無二良品-銀賞

這是2007年7月參與日本MUJI AWARD 02沒有進入決賽的作品。

這看似單純的想法，是許多的淬鍊：從一開始的形式是日曆上的鐘，將指針(筆)拿起向後翻至另一天，到轉為可攜帶的書殼。核心「直覺閱讀」的想法沒有轉變，但形式上有許多的辯駁，讓這作品存在的理由更為站立的住。

同年11月MUJI AWARD 02公布得獎名單，我們抱以希望的另一件進入決賽的作品(無二良品-金賞)，沒有得名，小灰心。但大家還是一同欣賞其他人的得獎作品吧http://www.muji.net/award/results.html#en

眼尖的朋友一定發現了評審委員獎的chronotebook，與我們有著相通的概念，而且是我們此構想的起點。我想，只能說：春天來了，遍地的紫羅蘭都開了~。

至於我們心中的另一個金賞作品呢?那是個秘密。

想像，行事曆上有個指針，
指針便能提醒事情的來到。
想像，時鐘表面可以書寫，
看看時間就能想起備忘。

行事曆上留白的半頁，是個閒暇的大片午後，
鐘面上密麻的記載，又是個緊湊忙碌的一天。

行事曆上有個時鐘做成的透明書殼，
裡頭的一根指針，轉過每個當下。
讓時間變化和備忘記事的關係，更為直接、純粹。

不同款式的行事曆，有著不同的刻度單位，
給人不同的時間感受與使用形態，
成為個人時間計畫的態度與生活表徵。
用完可抽換的行事曆，保存了日常生活的軌跡。

環裝的書本，可將前日行程向後翻，
裝入書殼後，今日計畫都是第一頁。
方便閱讀也容易攜帶，並可立於桌上。

行事曆結合時鐘後，使用上更為直覺。
時針與事件之間的距離、面積，隨著時間流逝而變化，
使備忘的過程更具視覺化的時間感，
因而，有了倒數未來、到達現在、完成過去的種種期許。


Imagine there is an indicator on the schedule,
an indicator that reminds you the upcoming events.
Imagine a clock that can be written on.
Whenever you look at it, you will know what you want.

The empty space on the schedule, is like a leisure afternoon.
The numerous memos on the clock, it is another busy day.

On the schedule, there is a transparent book case made from a clock.
A built in indicator can also points all around.

Different designs of schedules come with different scale units.
Each design provides you with different feeling and represents one’s attitude towards time planning and daily life.
A replaceable schedule also allows you to trace back to the past.

With the ring blinding design, you can put the yesterday behind.
After putting it into the book case, a whole new day will always be on the first page.
Easier to be read and carried, and it is also standable.

By combining the schedule and the clock, the TIME SCHEDULAET is more user-friendly.
The distance and space between the indicator and the events change as time goes by,
the time changing process is now becoming a more visualized form.

Therefore, a new expectation –
counting down the future, reaching the present, accomplished the past –
is now brought to you by the whole new TIME SCHEDULAET design.